1 00:00:13,274 --> 00:00:16,711 ♪ Mina ord är lata ♪ ♪ Mina tankar är grumliga ♪ 2 00:00:16,712 --> 00:00:20,019 ♪ Men det här är en sak ♪ ♪ Jag är säker på ♪ 3 00:00:20,020 --> 00:00:23,587 ♪ Alla behöver ♪ ♪ En bästa vän ♪ 4 00:00:23,588 --> 00:00:26,113 ♪ Jag är glad att jag är din ♪ 5 00:00:28,332 --> 00:00:31,596 Patrick Stewart: Tack. Och tack till Salt-N-Pepa. 6 00:00:31,814 --> 00:00:35,557 Tack, Bernie Kopell! Tack till... 7 00:00:35,774 --> 00:00:37,080 Hej, vad är det mest jävla 8 00:00:37,298 --> 00:00:39,039 värd-musikalisk gästkombo du kan tänka dig? 9 00:00:39,691 --> 00:00:41,780 Buzz Aldrin och Kris Kross. 10 00:00:41,998 --> 00:00:42,955 Åh. Det är bra. 11 00:00:43,130 --> 00:00:44,740 Joan Didion och Whitesnake. 12 00:00:44,957 --> 00:00:46,568 David Duke och Wu-Tang-klanen. 13 00:00:46,785 --> 00:00:48,613 Domare Lance Ito och B-52:orna. 14 00:00:48,831 --> 00:00:50,137 Ted Kennedy och Dead Kennedys. 15 00:00:50,354 --> 00:00:51,399 Det är den. 16 00:00:51,616 --> 00:00:53,053 - Det är bra. Rätt? - Ja. 17 00:00:53,705 --> 00:00:56,143 Ännu en lördagskväll ensam i mitt rum. 18 00:00:57,144 --> 00:00:58,145 Varför ringer du mig inte? 19 00:00:59,624 --> 00:01:02,497 Jag är så ensam, och jag vill dig så illa. 20 00:01:03,411 --> 00:01:07,110 1-900-1HOT-BUTT. 21 00:01:07,893 --> 00:01:09,417 Endast 3,99 USD per minut. 22 00:01:09,634 --> 00:01:11,593 Åh, hon är så het. 23 00:01:12,072 --> 00:01:13,595 Jag önskar att vi kunde ringa ett av dessa nummer. 24 00:01:14,596 --> 00:01:16,162 - Vill du det? - Va, skojar du? 25 00:01:16,163 --> 00:01:18,426 Min pappa skulle döda oss om vi ringde ett 900-nummer. 26 00:01:18,643 --> 00:01:20,950 Hej, vänta en sekund. Kanske finns det en 800-version. 27 00:01:21,124 --> 00:01:22,865 Du vet, där är det gratis. Prova 1-800. 28 00:01:23,083 --> 00:01:24,084 Okej. 29 00:01:29,480 --> 00:01:31,308 man: American Airlines, hur kan jag hjälpa dig? 30 00:01:31,526 --> 00:01:34,485 Åh. Vänta, är du kåt? 31 00:01:34,964 --> 00:01:37,401 man: Äh, jag vet inte. Lite, antar jag. 32 00:01:37,619 --> 00:01:39,010 Åh. 33 00:01:39,011 --> 00:01:40,273 Du kanske har bättre tur ringer United. 34 00:01:40,274 --> 00:01:42,145 Jag tycker att de är ganska kåta där borta. 35 00:01:42,363 --> 00:01:44,016 Okej. Tack. 36 00:01:44,191 --> 00:01:45,844 Inga problem. Håll dig hårt, man. 37 00:01:46,062 --> 00:01:47,107 Ja. Du också. 38 00:01:47,455 --> 00:01:48,891 ♪ Det är showtime ♪ 39 00:01:50,110 --> 00:01:51,588 ♪ På Apollo ♪ 40 00:01:51,589 --> 00:01:54,331 Åh, en vit kille som gör stand-up. Det här borde gå bra. 41 00:01:59,380 --> 00:02:01,164 Ah, fan. Tredje perioden. 42 00:02:01,382 --> 00:02:02,991 Jag hatar gympass. 43 00:02:02,992 --> 00:02:05,342 Jag är alltid orolig för min kuk kommer att ramla ur mina shorts, 44 00:02:05,560 --> 00:02:06,690 och sedan gör det det aldrig. 45 00:02:06,691 --> 00:02:08,040 Och det gör det inte mår bra heller. 46 00:02:08,215 --> 00:02:09,650 Hur tror du att jag känner? 47 00:02:09,651 --> 00:02:11,392 Hej, varför går vi inte och röker i förrådsskåpet? 48 00:02:17,137 --> 00:02:18,703 - Va. - Vad fan? 49 00:02:19,095 --> 00:02:21,010 Åh, ja. Det är för att vaktmästaren hängde sig 50 00:02:21,184 --> 00:02:22,097 där förra veckan. 51 00:02:22,098 --> 00:02:23,795 Åh, ja. 52 00:02:24,013 --> 00:02:25,623 Det är konstigt. Han var så glad när han berättade för oss 53 00:02:25,841 --> 00:02:28,017 han hade 25 tusen rida på Pats-spelet. 54 00:02:28,191 --> 00:02:29,322 Hej, hur är det med källaren? 55 00:02:29,323 --> 00:02:31,020 Vem som helst tar livet av sig där nere? 56 00:02:31,194 --> 00:02:32,021 Inte vad jag känner till. 57 00:02:41,900 --> 00:02:43,032 Hej, titta på det. 58 00:02:43,641 --> 00:02:45,295 Vad? Det finns en telefon. 59 00:02:45,513 --> 00:02:47,950 Bara en slumpmässig telefon här nere i källaren? 60 00:02:48,168 --> 00:02:48,950 Ja. 61 00:02:48,951 --> 00:02:50,213 Johnny. 62 00:02:51,127 --> 00:02:52,911 båda [i samklang]: 1-900-HOT-BUTT. 63 00:02:56,132 --> 00:02:57,829 Det hörs en kopplingston. 64 00:03:05,576 --> 00:03:09,101 kvinnlig röst: Välkommen till 1-900-1HOT-BUTT. 65 00:03:09,276 --> 00:03:12,061 Snälla stå vid sidan av för sexig telefonkul. 66 00:03:12,235 --> 00:03:15,282 Det finns två onanister före dig. 67 00:03:15,499 --> 00:03:16,760 - Herregud. - Herregud. Herregud. 68 00:03:16,761 --> 00:03:17,892 - Herregud, Teddy. - Herregud. Herregud 69 00:03:17,893 --> 00:03:19,982 kvinna [på telefon]: Hej! Vem är det här? 70 00:03:20,939 --> 00:03:22,375 - John. - Använd inte ditt riktiga namn. 71 00:03:22,376 --> 00:03:23,768 Eh, Jon. Inget "H." 72 00:03:23,986 --> 00:03:26,336 Hej, sexig. Jag heter Shauna. 73 00:03:26,554 --> 00:03:28,033 Hej, Shauna. 74 00:03:28,382 --> 00:03:30,122 Är du tjejen från reklamfilmen? 75 00:03:30,297 --> 00:03:31,602 Det beror på. 76 00:03:31,820 --> 00:03:34,866 Var hon en stygg brunett med stora bröst? 77 00:03:35,084 --> 00:03:37,260 Nej, hon var blondin med mer som B-kupor. 78 00:03:37,478 --> 00:03:38,739 Ja. Det är jag. 79 00:03:38,740 --> 00:03:40,958 Säg mig, vad skulle du göra med mig 80 00:03:40,959 --> 00:03:43,266 om du var här just nu? 81 00:03:43,484 --> 00:03:45,312 Y-Du menar typ sexmässigt? 82 00:03:45,529 --> 00:03:48,271 Åh, vi kan göra vad som helst du vill, älskling. 83 00:03:48,489 --> 00:03:51,274 Okej, jag rör vid din bröst. 84 00:03:51,492 --> 00:03:53,276 Shauna: Herregud. 85 00:03:53,494 --> 00:03:55,322 A- Och sedan, och så rör jag vid den andra. 86 00:03:55,539 --> 00:03:58,194 Shauna: Åh, Gud! Sakta ner. 87 00:03:58,368 --> 00:03:59,499 Teddy, klipp ut det. Du skadar henne. 88 00:03:59,500 --> 00:04:00,718 Åh, shit. Är det för mycket? 89 00:04:00,936 --> 00:04:02,285 Jag försöker bara ha kul. 90 00:04:02,503 --> 00:04:04,940 Shauna, lär oss hur man är goda älskare. 91 00:04:21,261 --> 00:04:24,393 ♪ Färga mig din färg, baby ♪ 92 00:04:24,394 --> 00:04:26,222 ♪ Färga mig din bil ♪ 93 00:04:27,919 --> 00:04:30,834 ♪ Färga mig ♪ ♪ Din färg, älskling ♪ 94 00:04:30,835 --> 00:04:34,099 ♪ Jag vet vem du är ♪ 95 00:04:34,622 --> 00:04:38,102 ♪ Kom upp ♪ ♪ Din färgkarta ♪ 96 00:04:38,103 --> 00:04:40,627 ♪ Jag vet var ♪ ♪ Du kommer från ♪ 97 00:04:40,628 --> 00:04:42,368 - ♪ Ring mig ♪ - ♪ Ring mig ♪ 98 00:04:42,369 --> 00:04:43,934 ♪ På linjen ♪ 99 00:04:43,935 --> 00:04:47,764 ♪ Ring mig, ring mig ♪ ♪ När som helst ♪ 100 00:04:47,765 --> 00:04:49,375 - ♪ Ring mig ♪ - ♪ Ring mig ♪ 101 00:04:49,376 --> 00:04:50,550 ♪ Jag kommer ♪ 102 00:04:50,551 --> 00:04:52,378 ♪ Du kan ringa mig ♪ 103 00:04:52,379 --> 00:04:54,423 ♪ Vilken dag som helst ♪ 104 00:04:54,424 --> 00:04:55,382 ♪ Ring mig ♪ 105 00:05:01,257 --> 00:05:02,824 ♪ Ring mig ♪ 106 00:05:05,087 --> 00:05:06,175 Hej, Teddy. 107 00:05:06,697 --> 00:05:07,742 Varm rumpa. 108 00:05:09,309 --> 00:05:11,354 Hej. Varm smörad rumpa. 109 00:05:11,572 --> 00:05:13,051 Åh. Det är bra. 110 00:05:13,269 --> 00:05:14,574 - Vi vet. - Du är galen. 111 00:05:14,575 --> 00:05:17,360 Det har ni säkert varit på bra humör på sistone. 112 00:05:17,578 --> 00:05:19,362 - Åh, ja. - Åh, ja. 113 00:05:19,580 --> 00:05:21,364 Hej, vet du om Becky ringde idag? 114 00:05:21,582 --> 00:05:22,712 Vem är Becky? 115 00:05:22,713 --> 00:05:24,367 Nåväl, jag har börjat handledning barn 116 00:05:24,585 --> 00:05:26,456 för lite extra pengar, och hon är en av mina elever. 117 00:05:26,674 --> 00:05:28,110 Hon är nervös för hennes engelska test, 118 00:05:28,328 --> 00:05:29,632 så jag sa att hon kunde ringa mig. 119 00:05:29,633 --> 00:05:32,375 Matty, det är hon den mest bedårande lilla flickan. 120 00:05:32,593 --> 00:05:34,377 Har sagt att jag inte vill att veta om några nya människor. 121 00:05:34,595 --> 00:05:35,987 Åh, där är hon. 122 00:05:40,427 --> 00:05:41,428 Hej. 123 00:05:43,430 --> 00:05:44,779 Vad vill du? 124 00:05:45,736 --> 00:05:47,651 du är jävla skojar med mig, eller hur? 125 00:05:48,260 --> 00:05:49,349 Nej. 126 00:05:50,045 --> 00:05:52,134 Hörde du mig? Jag sa nej. 127 00:05:53,091 --> 00:05:54,353 Jag vet inte, vill du att jag ska lista 128 00:05:54,354 --> 00:05:56,225 de tio miljarderna jävla anledningar varför? 129 00:05:56,834 --> 00:05:58,401 Nej. Dra åt dig själv. 130 00:06:00,621 --> 00:06:01,404 Var det Becky? 131 00:06:01,926 --> 00:06:03,188 Eh, nej. 132 00:06:04,102 --> 00:06:06,714 Nej, det var min pappa. 133 00:06:07,192 --> 00:06:09,150 Bernie? Vad ville han? 134 00:06:09,151 --> 00:06:10,500 Han vill komma och hälsa på. 135 00:06:10,718 --> 00:06:13,155 Kommer Bernie hit? Herregud! 136 00:06:13,373 --> 00:06:15,244 Det är jättebra. Det är på tiden. 137 00:06:15,418 --> 00:06:17,855 Nej, nej, det har jag sagt till honom om och om igen 138 00:06:18,073 --> 00:06:19,640 som jag inte vill ha att se honom. Någonsin. 139 00:06:19,857 --> 00:06:21,424 Du pratar om din egen jävla pappa. 140 00:06:21,642 --> 00:06:23,426 H-Han sa att han vill att göra saker rätt 141 00:06:23,644 --> 00:06:24,774 mellan oss två. 142 00:06:24,775 --> 00:06:26,255 Jag är fan inte intresserad, okej? 143 00:06:26,429 --> 00:06:27,430 Jag vill inte ha honom här. Oj. 144 00:06:27,648 --> 00:06:29,301 Whoa, whoa. Hej. 145 00:06:29,476 --> 00:06:31,434 Bernie kan besöka här när han vill, okej? 146 00:06:31,652 --> 00:06:33,741 Det här är mitt hus, och han är min storebror. 147 00:06:33,958 --> 00:06:36,482 Ja? Han är min pappa, och han är en rasande skitstövel. 148 00:06:36,483 --> 00:06:38,920 Jag skulle uppskatta om du bara höll dig utanför detta. 149 00:06:39,137 --> 00:06:41,444 Fy fan. Vet du vad? Jag ringer honom, 150 00:06:41,662 --> 00:06:42,792 och jag berättar för honom han kan komma hit 151 00:06:42,793 --> 00:06:44,447 och han kan stanna så länge han vill. 152 00:06:44,665 --> 00:06:46,187 Nej, Matty, vänta. Snälla gör inte det här. 153 00:06:46,188 --> 00:06:48,451 Min egen bror kommer inte att bli det ovälkommen i mitt hem. 154 00:06:51,367 --> 00:06:52,846 Hatar du honom verkligen så mycket? 155 00:06:52,847 --> 00:06:56,111 Om han kliver in i det här huset, Jag är fan härifrĺn. 156 00:06:59,201 --> 00:07:01,725 Jag kan inte vänta med att höra Shaunas syn på allt detta. 157 00:07:07,992 --> 00:07:11,343 Hej, det här är Candy. Vem är det här? 158 00:07:11,518 --> 00:07:14,999 Åh, hej, Candy. Vi brukar prata med Shauna. 159 00:07:15,217 --> 00:07:16,958 Shauna har inte jour idag. 160 00:07:17,175 --> 00:07:18,568 Och inte på grund av AIDS. 161 00:07:18,786 --> 00:07:21,702 Åh, okej. Vi frågade inte. 162 00:07:21,919 --> 00:07:23,660 Juridiskt har du inte rätt. 163 00:07:23,878 --> 00:07:26,663 Hur som helst, det är bara jag, Candy. 164 00:07:26,881 --> 00:07:29,230 Du vet, typ, söt och klibbig. 165 00:07:29,231 --> 00:07:31,494 Nåväl, herregud, godis, du låter bra, 166 00:07:31,712 --> 00:07:34,365 men vi har spenderat mycket tid pratar med Shauna. 167 00:07:34,366 --> 00:07:36,368 Det finns en viss intimitet som utvecklas, 168 00:07:36,543 --> 00:07:37,761 och jag är orolig du kommer inte att kunna hänga med 169 00:07:37,979 --> 00:07:39,414 med den rapport vi har byggt. 170 00:07:39,415 --> 00:07:41,112 Du vill ha mig att prata om att blåsa på dig? 171 00:07:41,330 --> 00:07:42,462 Okej. Du har fart. 172 00:07:42,636 --> 00:07:43,941 Så, vad är din fantasi? 173 00:07:44,159 --> 00:07:46,509 Jag är den hetaste skivproducenten i verksamheten, 174 00:07:46,727 --> 00:07:47,902 och du är en total ingen. 175 00:07:48,119 --> 00:07:49,512 Vad ska du göra för mig? 176 00:07:49,730 --> 00:07:51,514 - Jesus. - Vad? 177 00:07:51,732 --> 00:07:52,907 Det är jävla mörkt. 178 00:07:53,124 --> 00:07:54,386 Hur skulle du göra det? 179 00:07:54,561 --> 00:07:56,345 Hej. Jag är en kämpande skivproducent, 180 00:07:56,519 --> 00:07:57,781 och jag behöver dina talanger på min etikett. 181 00:07:57,999 --> 00:07:59,391 Vi är artister först, 182 00:07:59,566 --> 00:08:01,219 och du kommer att äga dina egna publiceringsrättigheter. 183 00:08:01,437 --> 00:08:03,526 Okej. Och så tar jag av mig kläderna. 184 00:08:03,744 --> 00:08:04,962 Fortsätt med dem, älskling. jag vill inte ha något 185 00:08:05,180 --> 00:08:06,441 att komma i vägen av min verksamhet. 186 00:08:06,442 --> 00:08:07,965 Som gör hitrekord. Äh-- 187 00:08:08,183 --> 00:08:09,924 Du vet vem mer jag upptäckte genom telefonsex? 188 00:08:10,141 --> 00:08:10,924 Huey Lewis. 189 00:08:10,925 --> 00:08:12,142 Han var precis som du, 190 00:08:12,143 --> 00:08:13,971 suger, jävla, gör allt för en krona. 191 00:08:14,189 --> 00:08:15,277 Det är vad Kärlekens kraft handlar om. 192 00:08:15,495 --> 00:08:16,713 Sådär. 193 00:08:16,931 --> 00:08:17,845 Jag tror att jag tappade mitt ben. 194 00:08:18,062 --> 00:08:19,542 Bra. Vi har låtar att skriva. 195 00:08:23,807 --> 00:08:26,723 Vem, eller snarare vad, var ismannen? 196 00:08:27,158 --> 00:08:28,551 De flesta antog det var bara... 197 00:08:31,119 --> 00:08:33,556 En underhållande illusion skapad av en mästershowman. 198 00:08:35,645 --> 00:08:37,473 - Hej, fan! - Hej! 199 00:08:37,647 --> 00:08:39,562 Jag tog med dig Coors! På kranen! 200 00:08:39,780 --> 00:08:41,521 Ah! Bernie, din jävel! 201 00:08:41,695 --> 00:08:42,956 - Jag har dig. - Du fick mig bra. 202 00:08:42,957 --> 00:08:44,567 kom igen, ge mig en kram, din kuk. 203 00:08:44,785 --> 00:08:46,047 Ja. Försiktig. aj! 204 00:08:46,264 --> 00:08:47,570 Krama mig på riktigt, din ruttna jävel. 205 00:08:47,788 --> 00:08:49,180 Lyssna, agera inte som om du inte känner mig. 206 00:08:49,398 --> 00:08:50,312 Jag känner dig. 207 00:08:50,530 --> 00:08:52,095 Jag älskar dig, din cum-guzzler. 208 00:08:52,096 --> 00:08:54,663 Varför inte gå och slussa lite jävla sperma, din stora queer? 209 00:08:54,664 --> 00:08:56,536 Det är roligt att ha sällskap. 210 00:08:56,710 --> 00:08:57,754 Bernie. 211 00:08:57,972 --> 00:08:59,582 Hej! 212 00:08:59,800 --> 00:09:02,585 Jag sprängde en luftmadrass för dig på vinden, 213 00:09:02,803 --> 00:09:05,109 och jag satte en Andes godis på din kudde. 214 00:09:05,327 --> 00:09:07,677 Åh, ja. Är det så Matty friskar upp andan 215 00:09:07,895 --> 00:09:08,896 efter chugging spunk? 216 00:09:09,113 --> 00:09:10,549 Ah! 217 00:09:10,550 --> 00:09:12,769 Wow. Det är som att ha Bob Newhart i huset. 218 00:09:12,987 --> 00:09:14,684 Susie, varför stannar du med det här jävla nöthåret? 219 00:09:14,902 --> 00:09:16,119 Jag älskar den här killen. 220 00:09:16,120 --> 00:09:17,774 Jag tänkte Denise kom med dig. 221 00:09:17,992 --> 00:09:21,604 Eh, vi hamnade i ett slagsmål på 128, så hon hoppade ur bilen. 222 00:09:21,822 --> 00:09:24,607 - Åh. - Men på tal om Bennett Broads, 223 00:09:24,825 --> 00:09:26,609 där är min prinsessa. 224 00:09:26,827 --> 00:09:27,740 Hej Blaire. 225 00:09:27,741 --> 00:09:29,481 Nej, nej, nej. Jag är ute. 226 00:09:29,656 --> 00:09:31,614 Blaire, det är din far. Säg ett ordentligt hej. 227 00:09:31,832 --> 00:09:33,573 Allvarligt, Matty, hålla sig utanför detta. 228 00:09:33,747 --> 00:09:35,705 Blaire har rätt. Jag förtjänar den kalla axeln. 229 00:09:35,923 --> 00:09:37,489 Jag måste tjäna min dotters respekt. 230 00:09:37,664 --> 00:09:39,491 Det är därför jag är här. Varsågod, Johnny. 231 00:09:39,666 --> 00:09:41,318 Du är tillräckligt gammal nu. - Jösses, tack. 232 00:09:41,319 --> 00:09:42,755 Johnny, absolut inte. 233 00:09:42,756 --> 00:09:44,366 Det kommer att hämma din tillväxt. 234 00:09:44,584 --> 00:09:46,107 Det var vad som hände till den lille mannen 235 00:09:46,324 --> 00:09:47,499 på Fantasyöarna. 236 00:09:47,674 --> 00:09:49,152 Hej Bernie. Ted. 237 00:09:49,153 --> 00:09:51,460 Jag minns dig från när du sköt alla de där katterna. 238 00:09:51,634 --> 00:09:54,289 Hej, det var julafton. Jag får göra vad jag vill. 239 00:09:54,506 --> 00:09:55,682 Visst, Matty? - Oj! 240 00:09:56,204 --> 00:09:57,727 För helvete! Släpp det, Bernie. 241 00:09:57,945 --> 00:09:59,642 Mig? Du är den vem slår dig, Matty. 242 00:09:59,860 --> 00:10:02,384 Det är jag inte. Gör inte-- 243 00:10:04,125 --> 00:10:05,691 Sluta slå dina bollar! 244 00:10:05,692 --> 00:10:07,431 Sluta slå dig, Matty! 245 00:10:09,609 --> 00:10:12,655 Jag kommer att vara i mitt rum skriker i en kudde. 246 00:10:12,873 --> 00:10:13,656 Okej. 247 00:10:16,093 --> 00:10:17,747 Ah, fan, jag tog en skit. 248 00:10:23,797 --> 00:10:26,147 Så vem gillar du bäst, Godis eller Shauna? 249 00:10:26,364 --> 00:10:27,931 Jag tror att jag gillar Shauna bättre. 250 00:10:28,149 --> 00:10:30,064 Candys hostanfall ta mig ur det liksom. 251 00:10:30,281 --> 00:10:32,370 Ja. Du vet, det är jag faktiskt lite orolig för henne. 252 00:10:32,588 --> 00:10:33,849 Jag vet. 253 00:10:33,850 --> 00:10:35,721 Jag hoppas också Heathers son hittade en njure. 254 00:10:35,722 --> 00:10:37,114 Tja, hon sa att de gjorde det, men sen föll det 255 00:10:37,332 --> 00:10:38,593 ut ur helikoptern. 256 00:10:38,594 --> 00:10:40,074 Tack gode gud att vi gör dessa kvinnor cum så mycket. 257 00:10:40,291 --> 00:10:41,510 Annars skulle de vara olyckliga. 258 00:10:49,997 --> 00:10:51,781 automatiserad röst: Numret du har ringt är blockerad. 259 00:10:59,659 --> 00:11:00,790 Vad tror du att det betyder? 260 00:11:01,661 --> 00:11:02,531 jag vet inte. 261 00:11:02,705 --> 00:11:04,054 Johnny, tänk om-- 262 00:11:04,272 --> 00:11:06,100 Tänk om skolan fick reda på det om sexlinjen 263 00:11:06,317 --> 00:11:08,145 och de blockerade numret, och nu har vi problem? 264 00:11:08,363 --> 00:11:11,279 Titta, låt oss inte bli galna, okej? Det är nog ingenting. 265 00:11:13,760 --> 00:11:16,676 Alla, tyst och lyssna. 266 00:11:17,328 --> 00:11:18,547 Den har tagits med till min uppmärksamhet 267 00:11:18,721 --> 00:11:20,156 att någon på den här skolan 268 00:11:20,157 --> 00:11:23,334 har gjort en serie extremt olämpliga samtal 269 00:11:23,552 --> 00:11:24,771 till en vuxentelefonlinje. 270 00:11:25,162 --> 00:11:27,251 De använde en telefon på skolans fastighet, 271 00:11:27,469 --> 00:11:31,167 och vi har fått en räkning på nästan 5 000 dollar. 272 00:11:33,649 --> 00:11:35,042 Tyst! 273 00:11:35,695 --> 00:11:37,261 Det här är allvarligt 274 00:11:37,479 --> 00:11:40,047 och obscent kränkning skolpolitiken, 275 00:11:40,525 --> 00:11:42,789 och jag kan lova dig att den som gjorde det 276 00:11:43,006 --> 00:11:43,920 kommer att fångas, 277 00:11:44,138 --> 00:11:46,227 hålls ekonomiskt ansvarig, 278 00:11:46,444 --> 00:11:47,750 och utvisad. 279 00:11:47,968 --> 00:11:50,448 Vi genomför en fullständig utredning 280 00:11:50,666 --> 00:11:53,147 ledd av Massachusetts Utbildningsnämnden. 281 00:11:53,974 --> 00:11:55,323 Mr Lawrence. 282 00:12:03,505 --> 00:12:06,073 Jag heter Avery Lawrence. 283 00:12:06,900 --> 00:12:09,772 Jag är utbildningsnämndens biträdande generalinspektör. 284 00:12:10,686 --> 00:12:12,644 Den som ringde dessa samtal, 285 00:12:12,819 --> 00:12:14,037 det blir mycket lättare för dig 286 00:12:14,255 --> 00:12:15,909 om du kommer fram nu. 287 00:12:21,741 --> 00:12:23,830 Okej. Vi kommer att göra det på den hårda vägen. 288 00:12:24,526 --> 00:12:25,875 Men vet detta. 289 00:12:26,093 --> 00:12:28,878 Statistiskt sett, de flesta onanister fångas 290 00:12:29,096 --> 00:12:30,532 inom de första 48 timmarna. 291 00:12:40,150 --> 00:12:42,326 Teddy, vad fan ska vi göra? 292 00:12:42,544 --> 00:12:43,937 Våra liv kommer att förstöras. 293 00:12:44,154 --> 00:12:45,765 Titta, vi måste bara håll dig cool, okej? 294 00:12:45,939 --> 00:12:46,940 De förstod inte att det var vi. 295 00:12:47,157 --> 00:12:48,114 Och om vi bara väntar, 296 00:12:48,115 --> 00:12:49,376 de fick ge upp så småningom. 297 00:12:49,377 --> 00:12:51,379 Åh, herregud, hörde ni vad som hände? 298 00:12:51,596 --> 00:12:52,946 - Vad? – Rektor Bernard säger 299 00:12:53,163 --> 00:12:54,121 de avbryter Senior Skip Day 300 00:12:54,338 --> 00:12:55,775 tills de fångar onanisten. 301 00:12:55,949 --> 00:12:58,080 Åh, herregud. Vem gjorde det? 302 00:12:58,081 --> 00:13:01,084 Vem är jackoffen vem ringde telefonsexlinjen? 303 00:13:02,303 --> 00:13:03,957 Lyssna, din jävel! 304 00:13:04,174 --> 00:13:06,786 Vi väntade fyra år med att hoppa över en skoldag 305 00:13:07,003 --> 00:13:08,221 på ett sanktionerat sätt 306 00:13:08,222 --> 00:13:09,832 av Massachusetts Utbildningsnämnden 307 00:13:10,050 --> 00:13:11,791 och schemalagd in i den akademiska läroplanen. 308 00:13:12,008 --> 00:13:14,968 Och en av er små perversar körde ihop allt. 309 00:13:15,533 --> 00:13:18,014 Vem var det? Vem ringde samtalen? 310 00:13:18,232 --> 00:13:19,973 Visa ditt jävla ansikte! 311 00:13:20,190 --> 00:13:21,409 Du kan inte gömma dig för oss! 312 00:13:21,626 --> 00:13:23,019 Vi ska hitta dig, onanerande! 313 00:13:23,237 --> 00:13:24,804 Och när vi gör det är du död. 314 00:13:25,021 --> 00:13:26,806 Döda onanisten! 315 00:13:26,980 --> 00:13:28,895 Döda onanisten! 316 00:13:29,112 --> 00:13:31,026 Döda onanisten! 317 00:13:31,027 --> 00:13:32,855 Döda onanisten! 318 00:13:33,073 --> 00:13:34,988 Döda onanisten! 319 00:13:35,205 --> 00:13:37,294 Döda onanisten! 320 00:13:50,438 --> 00:13:54,007 Jag förstår bara inte vad Lyle Lovett ser 321 00:13:54,224 --> 00:13:56,531 i den där Julia Roberts. 322 00:13:56,748 --> 00:13:59,621 Han kunde ha vilken kvinna som helst i livet. - Vad? 323 00:13:59,839 --> 00:14:02,276 Åh, han måste slå sig ner och inte fastna 324 00:14:02,493 --> 00:14:04,582 i det där Hollywood-råttloppet. 325 00:14:05,105 --> 00:14:07,498 Hej, hej, vad är det här? 326 00:14:07,716 --> 00:14:10,458 Ett möte för de snyggaste människor i huset. 327 00:14:10,675 --> 00:14:12,025 Jag borde passa in! 328 00:14:13,200 --> 00:14:16,203 Åh, Bernie, du är så rolig. 329 00:14:16,420 --> 00:14:19,032 Jag tycker fortfarande att du ska få en buktalardocka. 330 00:14:19,249 --> 00:14:20,860 Åh, du skulle vara så rolig med det. 331 00:14:21,077 --> 00:14:23,645 Hej, hej, du har något emot det om jag och Blaire pratar 332 00:14:23,863 --> 00:14:24,907 privat en minut? 333 00:14:25,125 --> 00:14:28,041 Åh, självklart, såklart. 334 00:14:28,258 --> 00:14:31,871 Jag måste gå och kuba lite frukt till kvällens Jell-O. 335 00:14:32,088 --> 00:14:33,307 Vi har grönt. 336 00:14:33,524 --> 00:14:35,091 Nej, nej. Nej, nej, nej. Faster Suse, du stannar. 337 00:14:35,875 --> 00:14:38,051 Allt du vill säga till mig, kan du säga framför henne. 338 00:14:40,357 --> 00:14:44,187 Okej. Bra. 339 00:14:47,277 --> 00:14:50,193 Din mamma hoppade inte ut ur bilen på motorvägen. 340 00:14:52,543 --> 00:14:53,893 Hon lämnade mig... 341 00:14:54,850 --> 00:14:57,287 över en massa skit det var inte ens mitt fel. 342 00:14:57,505 --> 00:14:58,985 Jag bryr mig inte vad anledningen var. 343 00:14:59,202 --> 00:15:00,900 Du är en krigsman, obehandlad alkoholist 344 00:15:01,074 --> 00:15:02,249 som behöver hjälp. 345 00:15:02,466 --> 00:15:03,815 Och tills du får några, 346 00:15:03,990 --> 00:15:06,514 du och jag har ingenting att säga till varandra. 347 00:15:06,731 --> 00:15:08,210 Blaire, den här gången är annorlunda. 348 00:15:08,211 --> 00:15:10,126 Du kommer hem med mig, 349 00:15:10,344 --> 00:15:11,301 och jag ska bevisa det för dig. 350 00:15:11,519 --> 00:15:13,477 Kom hem? Ja. 351 00:15:13,695 --> 00:15:15,523 Jag vill att du kommer tillbaka och bo med mig, Blaire. 352 00:15:15,740 --> 00:15:18,004 Du menar komma tillbaka och laga mat dina jävla måltider för dig? 353 00:15:18,221 --> 00:15:19,483 Okej. Okej. 354 00:15:20,006 --> 00:15:21,964 Okej. 355 00:15:22,182 --> 00:15:24,053 Jag kan se att jag fortfarande måste vinna du över, 356 00:15:25,141 --> 00:15:26,055 men jag kommer. 357 00:15:27,361 --> 00:15:28,449 Du får se. 358 00:15:31,147 --> 00:15:33,106 Åh, Blaire. 359 00:15:33,323 --> 00:15:36,065 Du kanske borde ge honom en andra chans. 360 00:15:36,805 --> 00:15:38,546 Enligt tidningen People, 361 00:15:38,763 --> 00:15:41,549 Jerry Seinfeld gjorde upp med sin dotter. 362 00:15:41,766 --> 00:15:43,377 Åh, herregud. 363 00:15:51,907 --> 00:15:53,953 Andrew. Polly. Vad hände där inne? 364 00:15:54,127 --> 00:15:56,346 Mr Lawrence förhör elever i par 365 00:15:56,564 --> 00:15:59,001 för han tror att det fanns ett team av onanister. 366 00:15:59,219 --> 00:16:00,349 Vänta, han... gör han det? 367 00:16:00,350 --> 00:16:01,873 Sa han från vinkeln av jizzen, 368 00:16:02,048 --> 00:16:03,614 det måste finnas en andra skytt. 369 00:16:03,832 --> 00:16:04,833 Jag jizzar inte ens. 370 00:16:07,183 --> 00:16:09,098 Björn. Pojke. 371 00:16:09,707 --> 00:16:10,839 Du är nästa. 372 00:16:12,188 --> 00:16:13,320 Hej. 373 00:16:13,537 --> 00:16:14,886 En åt gången. 374 00:16:17,585 --> 00:16:18,760 tisdag, 375 00:16:18,978 --> 00:16:20,327 20 september, 376 00:16:20,544 --> 00:16:22,764 10:06 till 10:27, 377 00:16:22,982 --> 00:16:23,634 var var du? 378 00:16:23,852 --> 00:16:24,853 Studiesal. 379 00:16:25,027 --> 00:16:26,159 Mm. 380 00:16:28,204 --> 00:16:31,207 Jag förstår. Ostrukturerad tid. 381 00:16:31,425 --> 00:16:33,775 Läraren brukar inte märka det om du inte är där. 382 00:16:33,993 --> 00:16:37,170 Bra chans att smyga iväg för en cigarett. 383 00:16:37,387 --> 00:16:39,650 Vet du? En varm rumpa? 384 00:16:40,825 --> 00:16:42,958 Gillar du en het rumpa, John? 385 00:16:43,567 --> 00:16:46,788 du avundsjuk, se mig njuta av denna heta rumpa? 386 00:16:47,571 --> 00:16:51,226 Önskar du att du hade tillgång till en varm rumpa som min? 387 00:16:51,227 --> 00:16:54,013 Borde det finnas en annan vuxen här inne? 388 00:16:54,187 --> 00:16:55,317 Din vän i det andra rummet 389 00:16:55,318 --> 00:16:56,362 redan fingrat dig för brottet. 390 00:16:56,363 --> 00:16:57,886 Så du kan sluta rycker runt mig. 391 00:16:58,060 --> 00:17:00,454 Om du kommer ren, Jag hjälper dig att få av dig. 392 00:17:00,671 --> 00:17:03,196 Jag... Jag kan inte säga om du är det medvetet säga saker 393 00:17:03,413 --> 00:17:05,459 det är onani-angränsande eller, um-- 394 00:17:05,676 --> 00:17:08,636 Om du vet vem som gjorde detta och du ger oss namn, 395 00:17:08,853 --> 00:17:11,421 utbildningsnämnden kommer att göra det värt mödan. 396 00:17:11,639 --> 00:17:12,769 Som vad? 397 00:17:12,770 --> 00:17:14,903 Med saker du aldrig har drömt om. 398 00:17:15,077 --> 00:17:17,601 Gillar den här pennan 399 00:17:17,819 --> 00:17:19,951 med ett sudd formad som en stjärna. 400 00:17:20,996 --> 00:17:22,476 Läs vad det står på sidan av pennan. 401 00:17:25,435 --> 00:17:26,871 Det står "stjärnelev". 402 00:17:27,046 --> 00:17:29,483 Stjärnelev. 403 00:17:29,700 --> 00:17:31,398 Vi har beställt inspelningar av samtalen. 404 00:17:31,615 --> 00:17:33,052 När de kommer, 405 00:17:33,226 --> 00:17:34,966 vi ska spela dem över skolans PA-system. 406 00:17:35,141 --> 00:17:37,056 Om du inte erkänner nu. 407 00:17:37,230 --> 00:17:38,231 Det kan du inte göra, Mr Lawrence. 408 00:17:38,448 --> 00:17:39,579 Jag kan fan inte. 409 00:17:39,580 --> 00:17:41,321 Nej då. Nej, det kan du verkligen inte. 410 00:17:41,538 --> 00:17:42,844 PA-systemet är trasigt. 411 00:17:43,062 --> 00:17:44,498 Allt i den här skolan är trasig. 412 00:17:44,715 --> 00:17:48,241 Och ändå någon jävel bestämmer sig för att hålla skolan 413 00:17:48,458 --> 00:17:52,245 med en telefonräkning på $5 000! 414 00:17:52,984 --> 00:17:54,812 Vem bryr sig om allt är trasigt? 415 00:17:55,291 --> 00:17:58,077 Vem bryr sig om den här stolen är trasig? 416 00:17:59,817 --> 00:18:04,083 Vem bryr sig om helheten jävla systemet är trasigt? 417 00:18:09,131 --> 00:18:12,003 Kan du inte berätta någon jag gjorde det? 418 00:18:12,178 --> 00:18:13,962 Jag är inte tänkt att bryta fler stolar. 419 00:18:14,136 --> 00:18:15,268 Okej. 420 00:18:16,704 --> 00:18:18,488 Kan du hjälpa mig sätta ihop det igen? 421 00:18:22,405 --> 00:18:24,277 För kärleken av Kristus, Susan, 422 00:18:24,494 --> 00:18:26,279 skynda dig med det där sittbadet va? 423 00:18:26,496 --> 00:18:27,932 Känns som någon mikrovågade en hårborste 424 00:18:28,107 --> 00:18:29,411 och stoppade den i mitt rövhål. 425 00:18:29,412 --> 00:18:32,807 Dr Larson varnade dig att inte pressa så hårt. 426 00:18:33,024 --> 00:18:34,548 Åh. 427 00:18:34,765 --> 00:18:36,941 Badtid! 428 00:18:37,116 --> 00:18:38,465 Jag har dig igen, jävel! 429 00:18:38,682 --> 00:18:39,769 Matty: Herregud! 430 00:18:39,770 --> 00:18:41,032 Du knäpp! 431 00:18:44,123 --> 00:18:46,125 Gud, du är död! Jag ska ta dig för det! 432 00:18:46,342 --> 00:18:47,604 Bernie, kom tillbaka hit! 433 00:18:47,822 --> 00:18:49,563 Jag ska ta dig för det! 434 00:18:52,696 --> 00:18:54,959 Titta på min lillebror med rumpan ute! 435 00:18:55,134 --> 00:18:56,396 Du ser ut som Nalle Puh! 436 00:18:56,613 --> 00:18:58,354 Var är Ted? Hej Ted! 437 00:18:58,572 --> 00:19:00,139 Det är din pojkvän, Nalle Puh, 438 00:19:00,356 --> 00:19:01,618 redo för dig att knulla honom i rumpan! 439 00:19:01,836 --> 00:19:03,185 Jag kommer helt få dig för det! 440 00:19:05,535 --> 00:19:07,015 Din jävel! Lägg ner mig! 441 00:19:07,189 --> 00:19:08,364 Fy fan, din feta jävla! - Oj! 442 00:19:10,061 --> 00:19:11,933 Vad fan pågår här inne? 443 00:19:12,151 --> 00:19:14,327 Hej Blaire, du vill köpa en rövsäck? 444 00:19:14,544 --> 00:19:15,718 Lägg ner mig, Bernie. Vad? 445 00:19:15,719 --> 00:19:17,243 Susan ville ha mig att skaffa en docka. Va? 446 00:19:17,460 --> 00:19:19,941 Jag är Sammy Davis Jr. Jag har bara ett brunt öga. 447 00:19:20,159 --> 00:19:21,725 Jesus Kristus, pappa, lägga ner honom. 448 00:19:21,943 --> 00:19:23,074 Vad? Vi tjatar bara. 449 00:19:23,249 --> 00:19:25,033 Nej. Du tjatar. Det är han inte. 450 00:19:25,207 --> 00:19:26,339 Du är en jävla mobbare. 451 00:19:26,556 --> 00:19:27,818 Matty, mobbar jag dig? 452 00:19:28,036 --> 00:19:29,820 Nej. Vi är bara bråka, Blaire. 453 00:19:30,038 --> 00:19:31,213 Lägg ner honom för fan. 454 00:19:31,431 --> 00:19:32,345 Oj! Språk. 455 00:19:32,562 --> 00:19:34,173 Okej. Bra. 456 00:19:34,347 --> 00:19:35,869 Jösses! - Åh, okej. 457 00:19:35,870 --> 00:19:38,480 Jag-jag verkligen-- Jag måste verkligen gör det där hemorrojderbadet. 458 00:19:38,481 --> 00:19:41,396 Okej, gå och fixa din fåniga rumpa, Candyman. 459 00:19:42,659 --> 00:19:44,400 För guds skull, gå och tvätta händerna. 460 00:19:44,618 --> 00:19:46,185 Varför? Han är min bror! 461 00:19:46,359 --> 00:19:47,838 Ja, jag är hans bror. 462 00:19:52,843 --> 00:19:55,194 Lawrence vet att det är vi, Jag är säker på det. 463 00:19:55,368 --> 00:19:58,371 Vi kan inte betala tillbaka 5 000 dollar. Vad ska vi göra? 464 00:19:58,588 --> 00:20:00,242 Gå i fängelse, det är vad. 465 00:20:00,460 --> 00:20:02,723 Herregud. Vi ska få Shawshanked. 466 00:20:03,506 --> 00:20:05,333 Vi måste hitta en väg härifrån 467 00:20:05,334 --> 00:20:07,423 eller vaktmästaren kommer att göra det låt oss skjuta på fängelsegården. 468 00:20:07,641 --> 00:20:09,904 Oroa dig inte, Johnny, jag har varit gräver ett hål i väggen 469 00:20:10,121 --> 00:20:11,210 under de senaste sex månaderna. 470 00:20:11,384 --> 00:20:12,646 Vi kan fly genom det. 471 00:20:14,517 --> 00:20:15,604 Vad fan? 472 00:20:15,605 --> 00:20:16,867 Ja. Nu kan vi gå härifrån. 473 00:20:17,085 --> 00:20:19,217 - Du sa att du grävde det åt oss? - Ja. 474 00:20:19,218 --> 00:20:20,393 Jag får inte plats där. 475 00:20:20,610 --> 00:20:21,785 Du... Du gjorde det åt dig. 476 00:20:22,003 --> 00:20:23,264 Nej, det är för oss båda. 477 00:20:23,265 --> 00:20:25,049 Det är bokstavligen format precis som du. 478 00:20:25,224 --> 00:20:27,487 - Nej, det är det inte. - Den har jävla öron. 479 00:20:29,750 --> 00:20:32,405 Okej, pojkar, du följer med mig. 480 00:20:32,622 --> 00:20:34,668 Systrarna ska har sin väg med dig. 481 00:20:36,322 --> 00:20:37,453 Vi ses. 482 00:20:38,759 --> 00:20:40,108 Vänta ett ögonblick. Det är allt. 483 00:20:40,282 --> 00:20:42,415 - Vad? – Vi gör en Shawshank. 484 00:20:42,632 --> 00:20:46,114 Hur kommer att sodomiseras lösa vårt problem utanför kameran? 485 00:20:46,288 --> 00:20:48,421 Nej, nej, det gör vi vad Andy Dufresne gjorde. 486 00:20:48,638 --> 00:20:50,248 Vi uppfinner en falsk person. 487 00:20:50,249 --> 00:20:53,121 En falsk student som erkänner brottet. 488 00:20:53,295 --> 00:20:55,036 - Exakt. - Det är svaret. 489 00:20:55,254 --> 00:20:56,429 Men det kommer att gå ta lite planering. 490 00:20:56,646 --> 00:20:57,430 Vi borde sova lite. 491 00:20:57,647 --> 00:20:58,909 Rätt. 492 00:21:00,476 --> 00:21:03,740 Hej, Teddy. Vi är med i det här tillsammans, eller hur? 493 00:21:03,958 --> 00:21:05,438 Jag menar, det skulle du aldrig verkligen sälja ut mig. 494 00:21:05,655 --> 00:21:07,440 Nej, aldrig, Johnny. 495 00:21:22,455 --> 00:21:24,021 Vi känner till namnet av onanisten. 496 00:21:24,239 --> 00:21:26,459 Han heter Jeremy Schwarzfinger. 497 00:21:26,676 --> 00:21:29,287 Och vem är Jeremy Schwarzfinger? 498 00:21:29,288 --> 00:21:30,637 Bara det värsta barnet 499 00:21:30,854 --> 00:21:32,552 vem har någonsin gått till John Hancock High. 500 00:21:32,769 --> 00:21:33,943 För tre år sedan, 501 00:21:33,944 --> 00:21:36,077 Jeremy vandaliserade hela skolan. 502 00:21:36,295 --> 00:21:38,427 Ser du? Titta på det här skrivbordet. 503 00:21:46,696 --> 00:21:48,829 Du sa Jeremy gjorde detta för tre år sedan. 504 00:21:49,046 --> 00:21:49,916 Det stämmer. 505 00:21:49,917 --> 00:21:52,093 Detta är en fräsch carving. 506 00:21:52,311 --> 00:21:53,747 H-- Hur kan du säga det? 507 00:21:53,964 --> 00:21:56,183 För det är i formen av Sublime-logotypen. 508 00:21:56,184 --> 00:21:57,968 Och ingen i Framingham 509 00:21:58,186 --> 00:22:00,841 lyssnade på Sublime före 1992, 510 00:22:01,058 --> 00:22:03,931 när deras debutstudioalbum, 40 oz. till frihet, 511 00:22:04,148 --> 00:22:05,541 skakade listorna. 512 00:22:05,759 --> 00:22:06,977 Vet du vad jag tycker? 513 00:22:07,195 --> 00:22:09,589 Jag tror att ni två ristade detta 514 00:22:09,806 --> 00:22:11,721 ögonblick innan jag gick in här 515 00:22:11,939 --> 00:22:14,594 med kniven det är i din bakficka. 516 00:22:14,811 --> 00:22:18,685 Ni pojkar känner den känslan i halsen? 517 00:22:19,729 --> 00:22:22,732 Det är snaran som drar åt. 518 00:22:27,389 --> 00:22:29,696 Varför var du tvungen att gå med den jävla Sublime-logotypen? 519 00:22:29,913 --> 00:22:31,741 Jag vet inte, jag tänkte bara kanske Jeremy gillar Sublime. 520 00:22:31,959 --> 00:22:33,700 Vadå, har du en bakgrund för den här jävla ungen? 521 00:22:33,917 --> 00:22:35,963 Nej, nej, jag är bara-- Vänta lite, Teddy. 522 00:22:36,180 --> 00:22:37,573 Du kanske är det på något här. 523 00:22:37,791 --> 00:22:40,707 - Vad? – Vi ger Jeremy en bakgrund. 524 00:22:40,924 --> 00:22:42,578 En skolmapp på papper. 525 00:22:42,796 --> 00:22:45,755 Vi gör det så detaljerat att det blir obestridligt. 526 00:22:45,973 --> 00:22:48,018 Jag vill inte bara veta den här killens namn. 527 00:22:48,236 --> 00:22:50,194 Jag vill veta vad han jizzade till frukost. 528 00:22:50,369 --> 00:22:52,109 Jizzade till frukost? 529 00:22:52,327 --> 00:22:52,936 Du vet vad jag menar. 530 00:22:53,154 --> 00:22:54,721 Nej, det gör jag inte. 531 00:22:54,938 --> 00:22:57,550 Och jag tror inte att jag vill vara din vän längre. 532 00:23:01,771 --> 00:23:03,251 Okej. Vad? 533 00:23:03,773 --> 00:23:04,731 Gissa vad det här är. 534 00:23:04,948 --> 00:23:06,602 Öh, lådan med Vilda Turkiet 535 00:23:06,820 --> 00:23:07,995 du ska dricka innan sängen ikväll? 536 00:23:08,212 --> 00:23:09,649 Ännu bättre. 537 00:23:12,652 --> 00:23:13,566 Vad tycker du? 538 00:23:13,783 --> 00:23:15,002 Vad fan är det? 539 00:23:15,219 --> 00:23:16,438 Det är ett dockskåp. 540 00:23:16,656 --> 00:23:18,527 Du har alltid velat ha en när du var barn. 541 00:23:18,745 --> 00:23:20,007 Så jag låg uppe hela natten bygga den. 542 00:23:20,224 --> 00:23:22,749 Åh, tack. Jag har alltid velat ha stelkramp. 543 00:23:24,533 --> 00:23:26,840 Bra. Jag är skurken. 544 00:23:27,057 --> 00:23:29,756 Oavsett vad jag gör, det är inte tillräckligt bra. 545 00:23:29,973 --> 00:23:31,801 Och jag... Och jag borde aldrig, aldrig bli förlåten. 546 00:23:32,019 --> 00:23:33,499 Okej, okej. Okej. 547 00:23:34,064 --> 00:23:35,675 Det är en trevlig gest. 548 00:23:36,502 --> 00:23:38,765 Tack. Nu pratar vi. 549 00:23:38,982 --> 00:23:40,288 Följ med mig hem. 550 00:23:40,462 --> 00:23:42,333 Om du gör det, Jag vet att din mamma också kommer att göra det. 551 00:23:43,247 --> 00:23:44,248 Vänta. 552 00:23:44,423 --> 00:23:46,033 Är det vad det här handlar om? 553 00:23:46,816 --> 00:23:47,729 Får du tillbaka mamma? 554 00:23:47,730 --> 00:23:48,861 Ja! 555 00:23:48,862 --> 00:23:50,646 För då vi ska bli en familj igen. 556 00:23:50,864 --> 00:23:53,301 Och det är allt jag vill, Blaire, Jag svär vid Gud. 557 00:23:56,696 --> 00:23:59,394 Jag ska fundera på det. På ett villkor. 558 00:23:59,960 --> 00:24:03,442 - Vad som helst. - Ta det lugnare med Matty. 559 00:24:03,616 --> 00:24:05,487 Okej? Jag gillar inte hur du behandlar honom. 560 00:24:05,705 --> 00:24:07,924 Och jag vill aldrig se hans rövhål igen. 561 00:24:08,838 --> 00:24:11,275 Jag kommer att vara mer respektfull till min lillebror. 562 00:24:11,450 --> 00:24:12,712 Tack. 563 00:24:40,479 --> 00:24:41,523 Åh, shit! 564 00:25:05,939 --> 00:25:07,941 Vad gör du där nere? 565 00:25:08,158 --> 00:25:09,332 - Äh, vi bara-- - Åh, nej, nej, nej, nej. 566 00:25:09,333 --> 00:25:10,943 Mr Lawrence, 567 00:25:10,944 --> 00:25:12,161 Jag tror aldrig att jag har gjort det vad som helst i mitt liv, faktiskt. 568 00:25:12,162 --> 00:25:13,119 Ingenting. Vi var bara bråka, är allt. 569 00:25:13,120 --> 00:25:15,339 - Tala. - Vi hittade Jeremys fil. 570 00:25:15,514 --> 00:25:17,819 Den riktigt dåliga ungen som definitivt finns. 571 00:25:17,820 --> 00:25:19,082 Alla detaljer om honom finns här. 572 00:25:19,300 --> 00:25:21,781 Han har till och med full mustasch som tonåring. 573 00:25:21,998 --> 00:25:23,043 Han är så dålig. Titt. 574 00:25:23,260 --> 00:25:24,523 Jag behöver inte titta 575 00:25:24,740 --> 00:25:26,655 för jag tror inte det finns en Jeremy. 576 00:25:26,873 --> 00:25:30,267 Jag tror på er två gjorde sexsamtal. 577 00:25:32,531 --> 00:25:33,880 Vet du vad det här är? 578 00:25:34,097 --> 00:25:34,968 Är det en av de där sakerna de lägger 579 00:25:35,185 --> 00:25:36,535 pizzor i ugnen med? 580 00:25:36,752 --> 00:25:38,361 Det är en masturbatorpaddel. 581 00:25:38,362 --> 00:25:40,190 Ej! Och det är vad de är lägga pizzorna med? 582 00:25:40,408 --> 00:25:41,800 Det användes för att slå syndare 583 00:25:41,801 --> 00:25:44,064 hos det heliga barnet Katolska skolan i Newburyport. 584 00:25:44,281 --> 00:25:47,894 Och när jag bevisar er två ringde samtalen, 585 00:25:48,111 --> 00:25:51,288 ni båda kommer att känna smärtan av paddeln. 586 00:25:52,202 --> 00:25:53,900 Jag tittar på dig. 587 00:26:04,606 --> 00:26:06,260 Vi tar dem, Beatrice. 588 00:26:09,045 --> 00:26:10,525 Vi tar dem. 589 00:26:11,134 --> 00:26:13,354 Vad fan gör vi nu? Han ska ta oss. 590 00:26:13,572 --> 00:26:16,009 - Vi måste göra Jeremy verklig. - Hur? 591 00:26:16,226 --> 00:26:18,925 Alla i skolan måste se honom med sina egna ögon. 592 00:26:19,621 --> 00:26:22,581 Jag fick en idé. 593 00:26:25,671 --> 00:26:28,587 Susan, grytan är utsökt. 594 00:26:28,761 --> 00:26:29,849 Tack, Bernie. 595 00:26:30,066 --> 00:26:31,807 Jag ska höja mitt glas 596 00:26:32,025 --> 00:26:33,853 för Blaire och jag fick ett stort besked. 597 00:26:34,070 --> 00:26:34,941 Vi gör det? 598 00:26:35,158 --> 00:26:36,943 Blaire flyttar hem igen! 599 00:26:41,164 --> 00:26:43,253 ...Jag kommer att bli förbannad. 600 00:26:43,471 --> 00:26:45,734 Det är Rachel, Monica, Phoebe, i den ordningen. Åh. 601 00:26:45,952 --> 00:26:47,562 Okej. Håll ut, håll ut. 602 00:26:47,736 --> 00:26:49,956 Jag har inte gjort något beslut ännu. 603 00:26:50,173 --> 00:26:51,958 Jag överväger flytta hem, 604 00:26:52,175 --> 00:26:53,960 men jag har inte bestämt mig för någonting. 605 00:26:54,177 --> 00:26:55,744 Kom igen. Du vet att du är med. 606 00:26:55,962 --> 00:26:57,616 Och hej, du bättre se upp, Matty. 607 00:26:57,790 --> 00:26:59,356 Jag kanske tar Susan hem med mig också. 608 00:26:59,574 --> 00:27:01,271 - Åh! - Ha! Ah, kom igen. 609 00:27:01,489 --> 00:27:03,970 Var ärlig, Susan. Du var för mig först. 610 00:27:04,187 --> 00:27:06,233 Åh. Bernie, sluta. 611 00:27:06,450 --> 00:27:08,670 Bernie, behåll det till dig själv, va? 612 00:27:08,888 --> 00:27:10,454 Tja, det är sant. Du vet, Johnny, 613 00:27:10,629 --> 00:27:12,979 ytterligare tio minuter bakom den där AandP med Susan, 614 00:27:13,196 --> 00:27:14,283 Jag kan ha varit din far. 615 00:27:14,284 --> 00:27:15,634 Hej! Hej! Bernie. 616 00:27:15,808 --> 00:27:17,766 - Be henne om ursäkt. - Va? 617 00:27:17,984 --> 00:27:18,940 Du hörde mig fan. 618 00:27:18,941 --> 00:27:20,508 Ber om ursäkt till Susan just nu. 619 00:27:20,682 --> 00:27:22,335 Och be sedan Matty om ursäkt 620 00:27:22,336 --> 00:27:23,990 för varenda jävla sak du har gjort sedan du kom hit. 621 00:27:24,207 --> 00:27:25,164 Hej. Whoa, whoa. 622 00:27:25,165 --> 00:27:26,078 Vi är bröder, Blaire. 623 00:27:26,079 --> 00:27:27,428 Vi ger varandra verksamheten. 624 00:27:27,646 --> 00:27:29,168 Det är inte vad det här är. 625 00:27:29,169 --> 00:27:31,650 Det är helt ensidigt, och du är en jävla mobbare. 626 00:27:31,824 --> 00:27:32,651 Blaire, kom igen. 627 00:27:32,825 --> 00:27:34,086 Jesus Kristus! 628 00:27:34,087 --> 00:27:35,479 Vi försöker bara att få några skratt. 629 00:27:35,654 --> 00:27:37,656 Okej. Det gör du inte vill du be om ursäkt? 630 00:27:37,830 --> 00:27:39,179 Gå sedan ut. - Blaire, slå av. 631 00:27:39,396 --> 00:27:40,876 Han... Han bara bråkar. Ja. 632 00:27:41,094 --> 00:27:43,096 Vrid inte dina trosor. Det var ett skämt. 633 00:27:43,313 --> 00:27:44,401 Fy fan. 634 00:27:47,274 --> 00:27:48,188 Åh, shit! 635 00:27:48,405 --> 00:27:50,669 Åh, för helvete! 636 00:27:50,886 --> 00:27:52,453 Är det fel på dig? 637 00:27:52,671 --> 00:27:54,934 Slappna av, pappa. Vi tjatar bara. 638 00:27:55,151 --> 00:27:57,023 du vet, ge varandra verksamheten. 639 00:27:57,240 --> 00:27:58,807 Vet du vad, Blaire? Fy fan! 640 00:27:59,025 --> 00:28:00,287 Du vet, det är du inte får komma hem. 641 00:28:00,504 --> 00:28:01,679 Du är oinbjuden. 642 00:28:01,680 --> 00:28:04,247 Du är en psyko, precis som din mamma. 643 00:28:04,465 --> 00:28:06,032 För helvete! 644 00:28:06,249 --> 00:28:08,208 Hej. Bernie, vänta! 645 00:28:13,953 --> 00:28:17,652 Matty, vilken ordning skulle du vilja knulla kvinnorna från Vänner? 646 00:28:25,573 --> 00:28:27,053 Hej, alla. Jeremy är utanför. 647 00:28:27,270 --> 00:28:28,707 Du måste komma och se vad han ska göra. 648 00:28:28,881 --> 00:28:30,185 - WHO? - Jeremy. 649 00:28:30,186 --> 00:28:32,145 Du vet den där riktigt dåliga ungen vem går här? 650 00:28:32,362 --> 00:28:35,670 Den som verkligen var till Sublime redan före 1992? 651 00:28:35,844 --> 00:28:37,063 Okej? 652 00:28:37,280 --> 00:28:38,586 Jeremy kommer gör ett hopp på sin BMX. 653 00:28:38,760 --> 00:28:40,936 Han hoppar över tre bilar. Tre bilar? 654 00:28:41,154 --> 00:28:42,068 Ja, tre bilar. 655 00:28:42,285 --> 00:28:43,809 Alla, kom och titta på Jeremy. 656 00:28:52,121 --> 00:28:54,080 Där är han. Där är Jeremy. 657 00:28:59,607 --> 00:29:01,740 Jag kan inte tro den ungen vi går i skolan med 658 00:29:01,957 --> 00:29:03,567 försöker detta fantastiska hopp. 659 00:29:03,742 --> 00:29:05,091 Låt oss alla sjunga hans namn. 660 00:29:05,308 --> 00:29:06,265 Jeremy! 661 00:29:06,266 --> 00:29:08,790 alla: Jeremy! Jeremy! 662 00:29:09,008 --> 00:29:12,185 Jeremy! Jeremy! Jeremy! 663 00:29:32,335 --> 00:29:34,120 Jag har känt Jeremy i flera år. 664 00:29:34,337 --> 00:29:35,730 Vi är verkligen nära. - Jag har känt honom längre. 665 00:29:35,904 --> 00:29:37,252 Han är min bästa vän. 666 00:29:37,253 --> 00:29:38,906 Jag har dejtat Jeremy sedan sjätte klass. 667 00:29:38,907 --> 00:29:41,954 Jeremys rika föräldrar är det tar oss till Europa i sommar. 668 00:29:42,171 --> 00:29:45,261 Jeremy blåste mig vid en övernattning och sa till mig att inte berätta för någon. 669 00:29:48,351 --> 00:29:49,657 Tja, hej där, allihop. 670 00:29:49,831 --> 00:29:51,050 Jag var precis i badrummet 671 00:29:51,267 --> 00:29:53,139 avlasta mig själv av dagens avfall. 672 00:29:53,356 --> 00:29:54,836 Lite grov sådan, som du kan se. 673 00:29:55,054 --> 00:29:56,142 Vad händer här ute? 674 00:29:56,359 --> 00:29:57,490 Åh, hej, John. 675 00:29:57,491 --> 00:29:58,971 Jeremy, den ungen vi går i skolan med 676 00:29:59,188 --> 00:30:00,233 gjorde ett skithopp, 677 00:30:00,450 --> 00:30:01,537 och nu säger alla 678 00:30:01,538 --> 00:30:02,844 de gjorde analt med honom och sånt. 679 00:30:03,062 --> 00:30:04,150 Nu är det galet, 680 00:30:04,367 --> 00:30:06,021 för jag såg Jeremy i morse, 681 00:30:06,239 --> 00:30:08,502 och han gav mig detta brev ifall han skulle dö. 682 00:30:13,376 --> 00:30:15,422 "Vem det kan röra sig om, 683 00:30:15,639 --> 00:30:19,078 Jag ringde till telefonsexlinjen 1-900-HOT-BUTT." 684 00:30:19,295 --> 00:30:21,384 "Jag kan inte leva med skammen, 685 00:30:21,602 --> 00:30:25,649 så jag ville uppträda en sista fantastisk handling, 686 00:30:25,824 --> 00:30:27,651 sedan försvinna i gömmorna. 687 00:30:27,826 --> 00:30:30,741 Med vänliga hälsningar, Jeremy Schwarzfinger." 688 00:30:32,308 --> 00:30:34,615 Jag verkar vara skyldig er en ursäkt. 689 00:30:34,833 --> 00:30:36,485 Ja, det var du en riktig jävla kuk. 690 00:30:36,486 --> 00:30:39,359 Och du har helt bevisat att du har fel inför hela skolan. 691 00:30:40,229 --> 00:30:42,753 Jag hittar dig, Jeremy. 692 00:30:43,537 --> 00:30:45,713 Om det tar mig resten av mina dagar, 693 00:30:45,887 --> 00:30:47,193 jag hittar dig... 694 00:30:48,237 --> 00:30:49,238 och jag kommer att döda dig. 695 00:30:53,677 --> 00:30:56,202 Tja, Teddy, ser ut som vi gjorde det. 696 00:30:57,116 --> 00:30:58,204 elev: Låt oss gå. 697 00:31:04,036 --> 00:31:06,995 Förstår du varför din mamma och din syster 698 00:31:07,213 --> 00:31:08,648 men känner du så här? 699 00:31:08,649 --> 00:31:10,433 gäst [på TV]: Ja, det gör jag. De oroar sig för mig. 700 00:31:10,651 --> 00:31:12,218 Men det är dags att jag-- jag mognar... 701 00:31:12,435 --> 00:31:13,219 Hej. gäst:... och jag måste lära mig 702 00:31:13,436 --> 00:31:14,567 från mina erfarenheter. 703 00:31:14,568 --> 00:31:15,482 Hej. Sally Jessy Raphael: Okej. 704 00:31:15,699 --> 00:31:17,397 - Öl? - Visst. 705 00:31:19,225 --> 00:31:20,442 Du sa, eh-- 706 00:31:20,443 --> 00:31:21,444 Har du respekt för dig själv? 707 00:31:21,662 --> 00:31:23,010 gäst: Ja, det gör jag. 708 00:31:23,011 --> 00:31:24,229 Om du klär dig så, det gör du inte. 709 00:31:24,230 --> 00:31:25,753 För att jag har... 710 00:31:25,927 --> 00:31:27,189 Rätt? 711 00:31:27,798 --> 00:31:29,757 Jag har två döttrar, 22 och 30... 712 00:31:29,931 --> 00:31:32,499 Kan fortfarande inte sluta tänka på utseendet på min brors ansikte 713 00:31:32,716 --> 00:31:34,240 när du kastade den där grytan på honom. 714 00:31:36,024 --> 00:31:36,937 Rätt jävla bra. 715 00:31:38,461 --> 00:31:39,941 Jag skulle ge honom affären, 716 00:31:40,159 --> 00:31:42,161 men du slog mig till det. 717 00:31:43,205 --> 00:31:45,251 - Ja. - Bennetts, eller hur? 718 00:31:45,991 --> 00:31:48,297 Vi... Vi älskar bråkar med varandra, eller hur? 719 00:31:49,168 --> 00:31:50,429 Det gör vi säkert. 720 00:31:50,430 --> 00:31:52,170 Du ska också att träffa en mamma 721 00:31:52,171 --> 00:31:54,913 vem säger att hennes dotter klär sig och agerar som en luffare... 722 00:31:55,087 --> 00:31:57,263 - Hej, Matty? - Ja. 723 00:31:58,742 --> 00:32:00,266 Jag är glad att jag är här. 724 00:32:05,836 --> 00:32:07,926 Hej, hörde du om den här ungen, Jeremy? 725 00:32:14,323 --> 00:32:18,805 ♪ Åh, du har en huvudfull ♪ ♪ Av någon fruktansvärd ♪ 726 00:32:18,806 --> 00:32:23,331 ♪ Och ändå, tyvärr ♪ ♪ Att någon avgudar dig ♪ 727 00:32:23,332 --> 00:32:27,335 ♪ Alla behöver ♪ ♪ En bästa vän ♪ 728 00:32:27,336 --> 00:32:29,816 ♪ Jag är glad att jag är din ♪ 729 00:32:29,817 --> 00:32:32,428 ♪ Jag är bara en clown ♪ 730 00:32:33,342 --> 00:32:36,084 ♪ Och jag tar ner dig ♪ 731 00:32:36,780 --> 00:32:38,651 ♪ Men du bryr dig helt enkelt inte ♪ 732 00:32:38,652 --> 00:32:41,916 ♪ För din ♪ 733 00:32:42,961 --> 00:32:45,180 ♪ Bästa vän är jag ♪